навещая знакомый берег
Feb. 10th, 2017 12:59 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaЧасто вспоминаю эту песню Михаила Щербакова.
Там есть слова
И в то время как он [т.е. корабль], быть может,
отправляется в край несчастий
из великой любви к свободе
для всемерной борьбы со злом, -
я, покорный слуга глагола,
я, поклонник деепричастий,
остаюсь со своим неверным
поэтическим ремеслом...
Я недавно пытался убедить А., что именно то, что поклонник деепричастий (а не другой части речи) тут важно, но по-моему не убедил. Деепричастие - самая интеллектуальная, самая "заумная" часть речи. Она почти никогда не встречается в разговорной речи, кстати.
Герой песни не просто остается на берегу, он остается со своими деепричастиями. Со своими интеллектуальными изысками, со своей игрой в бисер.
P.S. Если вы вдруг не помните, что такое именно деепричастие, то это например слово "навещая" в фразе "Навещая знакомый берег, отрешенно гляжу на взморье".
Там есть слова
И в то время как он [т.е. корабль], быть может,
отправляется в край несчастий
из великой любви к свободе
для всемерной борьбы со злом, -
я, покорный слуга глагола,
я, поклонник деепричастий,
остаюсь со своим неверным
поэтическим ремеслом...
Я недавно пытался убедить А., что именно то, что поклонник деепричастий (а не другой части речи) тут важно, но по-моему не убедил. Деепричастие - самая интеллектуальная, самая "заумная" часть речи. Она почти никогда не встречается в разговорной речи, кстати.
Герой песни не просто остается на берегу, он остается со своими деепричастиями. Со своими интеллектуальными изысками, со своей игрой в бисер.
P.S. Если вы вдруг не помните, что такое именно деепричастие, то это например слово "навещая" в фразе "Навещая знакомый берег, отрешенно гляжу на взморье".
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2017-02-09 11:04 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-09 11:05 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-09 11:09 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 12:25 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 02:15 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 02:04 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 02:10 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 02:13 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 03:29 am (UTC)Гуквоедское
Date: 2017-02-10 06:18 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 06:41 am (UTC)Re: Гуквоедское
Date: 2017-02-10 07:57 am (UTC)Мне и до этого слово "поэтическим" казалось не на месте, оно, как заноза, торчало из строфы. А "легкомысленным" здесь - отличный пример лучшего слова на лучшем месте. И по смыслу: исчезла несвойственная автору прямолинейность. И по звуку: возникла игра м-с-л (легкомысленным ремеслом); длинное "е", начавшись в слове "деепричастий" (и даже ещё раньше) продолжилось до конца строфы и придало ей дополнительное дыхание.
Re: Гуквоедское
Date: 2017-02-10 08:38 am (UTC)Выходит, я новых версий не слышал - так и присох к старым.
Re: Гуквоедское
Date: 2017-02-10 11:08 am (UTC)Re: Гуквоедское
Date: 2017-02-10 11:17 am (UTC)UPD - однако отмечено (http://blackalpinist.com/scherbakov/fans/kom2.html#navescha1988).
Re: Гуквоедское
Date: 2017-02-10 12:01 pm (UTC)Это наводит на мысль, что ему больше нравится именно такой вариант.
no subject
Date: 2017-02-10 07:24 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 12:32 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-11 02:53 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 07:35 am (UTC)А то начинают потом искать скрытые смыслы, о которых автор и не думал.
no subject
Date: 2017-02-10 07:59 am (UTC)После этого все смыслы - в глазах читающего (слушающего).
no subject
Date: 2017-02-10 08:15 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 08:23 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 01:58 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 04:02 pm (UTC)раздаётся в стороне,
и неслыханные строки
зреют трепетно во мне.
А когда их голос ломкий
обрывается, смирен,
остаётся лишь негромкий,
нескончаемый рефрен:
степь да степь. И так же бойко,
как и двести лет назад,
по степи несётся тройка,
колокольчики звенят.
Подозреваю, что Вы не пишите стихи -- я, впрочем, тоже
Date: 2017-02-10 06:03 pm (UTC)...
и порой с помощью одного слова, одной рифмы пишущему стихотворение удается оказаться там, где до него никто не бывал, -- и дальше, может быть, чем он сам бы желал."
Бродский, Нобелевская речь
no subject
Date: 2017-02-10 06:50 pm (UTC)Re: Подозреваю, что Вы не пишите стихи -- я, впрочем, тоже
Date: 2017-02-10 08:18 pm (UTC)Можно подумать, что случайных рифм у поэтов не бывает.
Можно подумать, все рифмы приводят поэтов туда, где никто не бывал.
Re: Подозреваю, что Вы не пишите стихи -- я, впрочем, тоже
Date: 2017-02-10 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 09:47 pm (UTC)no subject
Date: 2017-02-10 08:48 am (UTC)no subject
Date: 2017-02-13 10:28 am (UTC)