avva: (Default)
[personal profile] avva
Часто вспоминаю эту песню Михаила Щербакова.

Там есть слова

И в то время как он [т.е. корабль], быть может,
отправляется в край несчастий
из великой любви к свободе
для всемерной борьбы со злом, -
я, покорный слуга глагола,
я, поклонник деепричастий,
остаюсь со своим неверным
поэтическим ремеслом...

Я недавно пытался убедить А., что именно то, что поклонник деепричастий (а не другой части речи) тут важно, но по-моему не убедил. Деепричастие - самая интеллектуальная, самая "заумная" часть речи. Она почти никогда не встречается в разговорной речи, кстати.

Герой песни не просто остается на берегу, он остается со своими деепричастиями. Со своими интеллектуальными изысками, со своей игрой в бисер.

P.S. Если вы вдруг не помните, что такое именно деепричастие, то это например слово "навещая" в фразе "Навещая знакомый берег, отрешенно гляжу на взморье".

Date: 2017-02-10 02:13 am (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
Кстати, они по всем четырём куплетам стратегически раскиданы.
Edited Date: 2017-02-10 02:16 am (UTC)

Date: 2017-02-10 03:29 am (UTC)
From: [identity profile] spamsink.livejournal.com
Еще бы! Иначе, как говорится, he would have gotten letters.

June 2025

S M T W T F S
123 4 5 6 7
8 910 11 12 13 14
15 16 17 1819 20 21
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 22nd, 2025 04:34 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »