avva: (Default)
[personal profile] avva
Не могу удержаться от тестов на знание языков. "При звуках флейты теряет волю".

http://vocabulary.ugent.be/wordtest/test

В этом новом (кажется) тесте на знание английских слов тебе показывают настоящие и фальшивые слова, и надо только нажимать 'да' или 'нет'. То есть он откровенно заточен на зрительную память, в отличие от тестов, где тебе показывают кучу реальных слов, и просят честно отметить те, значение которых знаешь. Полагаю, что люди с отличной зрительной памятью могут на нем получить оценку заметно выше, чем их реальное знание значений слов.

У меня 83%, а у вас?

Date: 2016-10-31 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] alpas.livejournal.com
на самом деле существующее слово scawl пишется scowl, а вообще они там просят отмечать, если вы в результатах заметили ошибку, потому что алгоритм компоновки несуществующих слов, действительно, иной раз даёт сбой.

Date: 2016-10-31 11:23 am (UTC)
From: [identity profile] difdufzariz.livejournal.com
Нет, я имел в виду именно scawl:

ill-tongu'd, wicked scawl

Makes us the butt of a' his scawl

Вопрос, конечно, спорный. У нас Бернса традиционно относили к английской литературе. Считать ли шекспировскoe "contumely" существующим английским словом? Несомненно. Однако...

Most people choose to be ignorant, and I am no exception. This is why, after 40 years of putting it off, I still haven't learned what "contumely" is. I first encountered "contumely" in a Shakespearean passage in which Hamlet, musing about life and death, complains of having to endure "the proud man's contumely." My response was not an immediate trip to the dictionary, which was 100 feet away and up a flight of stairs, but a surge of sympathy for Hamlet.

"There's no point in looking up 'contumely,' I told myself, because with my brain as packed as it is, I'll forget what it means within 30 minutes of looking it up."

This is what I have just told myself again when deciding once more not to look up 'contumely' in the dictionary. Obviously, we are dealing here with a common case of willful ignorance. I am not simply ignorant on the point, but determined to remain so.

Russell Baker

Date: 2016-10-31 12:37 pm (UTC)
From: [identity profile] alpas.livejournal.com
Достойная позиция. Я вообще считаю, что раз уж английский язык принял на себя бремя международного, должен развиваться в сторону Simple English. Т.е. никаких стотысячных словарей, десять тысяч слов на всё про всё хватит за глаза, остальное пусть пылится в библиотеках.

June 2025

S M T W T F S
123 4 5 6 7
8 910 11121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 11th, 2025 02:43 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »