avva | полтора года

You're viewing

avva's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

breqwas подробно рассказывает о том, как за полтора года выучил испанский с нуля до беглого владения.

Основные методы: занятие с частным учителем, интервальное повторение с помощью "Анки", и мультфильмы с субтитрами.

Flat | Top-Level Comments Only

From:

germanist007.livejournal.com

Большое спасибо за ваши очень информативные сообщения! Скажите, Фора + Алпус - это словари наподобие Lingvo и GoldenDict, т.е. это оболочки, которые один раз устанавливаешь, а потом уже заполняешь модулями нужных тебе словарей? Если да, то насколько они удобны в сопоставлении, скажем, с тем же GoldenDict? И много ли имеется словарей, сконвертированных под форматы этих оболочек? Меня конкретно интересуют немецко-русские, англо-русские и белорусско-русские словари, а также немецко- и англоязычные одноязычные толковые словари (плюс всякие словари синонимов, этимологические и т.п.).

From:

michaellogin.livejournal.com

Да, Фора+Алпус - это оболочки, которые уже заполняются модулями словарей. По сравнению с другими словарями - это как Мерседес по сравнению с Жигулями :)) Очень навороченные, но если разобраться - на другое уже не хочется смотреть. Особенно выдающиеся функции - In-page popup translator - т.е. можно тапать слова внутри самого словаря и Full Text Search - т.е. можно не просто искать слова, а любые сочетания слов. Я в основном ставил DICT словари, например отсюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3582459
На сайте Форы есть конвертер, который позволяет конвертировать почти любые форматы. Там же ссылка на немецкие словари. Алпус может работать с дампами Вики - можно установить, например, всю Википедию офф-лайн (56гб вместе с картинками на англ.яз.)

From:

germanist007.livejournal.com

Новичок-гуманитарий почти с хода сможет с основными функциями разобраться? Не подскажете вкратце, почему именно Фора+Алпус, это две оболочки, которые работают в паре? Или они взаимозаменяемы? Может, где-то есть уже внятное объяснение, чтобы вас не отвлекать...

From:

michaellogin.livejournal.com

Алпус и Фора - это программы написанные одним человеком (можно с ним переписываться, адрес есть на сайте). Желательно знание англ.яз. Алпус - это как бы развитие Форы, хотя есть ИМХО свои плюсы и минусы. У меня на всех декстопах стоят Алпусы, а на всех Андроидах - Фора + Алпус. Алпус на Андроиде работает хуже, чем Фора - ИМХО. Подробнее о Форе (начните с нее) - http://4pda.ru/forum/index.php?showtopic=189915