Aba Even R.I.P.
Nov. 17th, 2002 08:04 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaСегодня в возрасте 87 лет скончался Аба Эвен, более известный под именем Абба Эбан (так по-русски; Abba Eban по-английски), знаменитый израильский дипломат, в течение многих лет - министр иностранных дел Израиля (и в частности во время Шестидневной войны в 1967-м году -- тогда его имя стало известным в СССР. Соответствующий отрывок в "Москва-Петушки" Венечки Ерофеева все, наверное, помнят). Слово "эвен" означает на иврите "камень"; оно пишется на иврите так: אבן . При этом, учитывая тот факт, что большинство гласных не отображается на письме, а одна и та же буква бет может обозначать звуки [б] и [в], его можно прочесть и "эбан".
Честно говоря, я и понятия не имел, что он ещё жив.
Честно говоря, я и понятия не имел, что он ещё жив.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-11-17 10:20 am (UTC)no subject
Date: 2002-11-18 02:53 am (UTC)no subject
Date: 2002-11-17 10:43 am (UTC)А до-сионистская фамилия его семьи была, небось, Штейн?
Re:
Date: 2002-11-17 10:49 am (UTC)1915 February 2: Born in Cape Town, South Africa with the name of Aubrey Solomon. His family moves soon after to Britain, where his father dies. When his mother remarries, he took the family name of his stepfather, Isaac Eban.
Re:
Date: 2002-11-17 11:07 am (UTC)no subject
Date: 2002-11-17 02:13 pm (UTC)no subject
Date: 2002-11-17 02:36 pm (UTC)no subject
Date: 2002-11-17 02:51 pm (UTC)(вот такая я зануда)
no subject
Date: 2002-11-18 05:09 am (UTC)Цитата (в вольном переводе): "С началом второй мировой войны вступил добровольцем в британскую армию. В 1940 году закончил офицерские курсы, в 1941-1945 гг. был офицером британской военной разведки. [..]"
no subject
Date: 2002-11-18 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2002-11-17 11:08 am (UTC)Следующая за твоей запись в моей ленте друзей: "На камне писать трудно... Но надолго остаётся". Пусть это будет эпитафией.
no subject
Date: 2002-11-17 11:14 am (UTC)Но про Эвена я знал. И даже, учитывая наметившуюся после прошлых выборов тенденцию,полагал, что следующее правительство национального единство должно быть сформировано Эвеном и Шамиром (по модели какой-нибудь комедии, где, когда молодые не справляются, за дело берутся старики и на разваливающемся Форде модели 55-го года уничтожают всех врагов). Но вот, значит, не получится.
no subject
Date: 2002-11-17 01:06 pm (UTC)Самый характерный комментарий - никто и не знал что он жив. Я вот знал, а толку?
no subject
А Аба - да, западный, просвещённый эрудит и полиглот, зихроно-де-враха.
no subject