и не осп(о|а)ривай глупца
Aug. 5th, 2002 10:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaХвалу и клевету приемли равнодушно,
И не оспоривай глупца - 188 страниц.
И не оспаривай глупца -- 135 страниц
Какой же вариант правильный?
Всё-таки "оспоривай".
Большое количество вариантов с "оспаривай" вызвано, очевидно, тем, что именно так этот глагол используется в современном языке. К стыду своему должен признать, что "помнил" до написания этой записи, что у Пушкина именно "оспаривай". Но с академическим изданием не очень поспоришь. Ср. также у Боратынского:
И не оспоривай глупца - 188 страниц.
И не оспаривай глупца -- 135 страниц
Какой же вариант правильный?
Всё-таки "оспоривай".
Большое количество вариантов с "оспаривай" вызвано, очевидно, тем, что именно так этот глагол используется в современном языке. К стыду своему должен признать, что "помнил" до написания этой записи, что у Пушкина именно "оспаривай". Но с академическим изданием не очень поспоришь. Ср. также у Боратынского:
Любовью к истине и родине горя,
В советах не робел оспоривать царя...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2002-08-05 01:09 pm (UTC)а Боратынский и Баратынский - это тоже разные написания одной фамилии или все же разные люди?
Re:
Date: 2002-08-05 01:21 pm (UTC)no subject
Date: 2002-08-05 01:23 pm (UTC)В наше время гораздо чаще пишут "Баратынский", Толя здесь специально вредничает (%Р).
Это один человек.
Date: 2002-08-05 01:24 pm (UTC)Так правильно.
Кстати, отчество, ныне воспринимаемое как чисто еврейское, в те времена таковым не было.
А насчет "оспоривай" у того же Пушкина в стихотворении "Из Пиндемонти" (вымышленный Пушкиным автор) сказано:
Я не ропщу, что отказали боги
Мне в сладкой участи оспоривать налоги.
Re: Это один человек.
Date: 2002-08-05 01:37 pm (UTC)>Так правильно.
А откуда же тогда взялось написание через А? Не понимаю...
>Кстати, отчество, ныне воспринимаемое как чисто
>еврейское, в те времена таковым не было.
Ага, а у Пушкина в роду был одноименный еврей-негр :)
Вопрос с Боратынским спорный.
Date: 2002-08-05 01:58 pm (UTC)Вот что пишут на сайте http://www.tstu.ru/koi/kultur/literary/borat/mara.htm:
Фамилия поэта имеет двоякое написание. Во второй половине XIX века преобладало написание через букву "а" - Баратынский; оно возникло при жизни Евгения Абрамовича исключительно по инициативе первых его издателей и с ним поэт вошел в литературу. Однако свои письма и деловые бумаги представители древнего дворянского рода Боратынских подписывали через букву "о"- Боратынские...
Re: Вопрос с Боратынским спорный.
Date: 2002-08-05 02:08 pm (UTC)Гипотеза
Date: 2002-08-05 01:35 pm (UTC)Нет?
Re: Гипотеза
Date: 2002-08-05 01:42 pm (UTC)По-моему, это совершенно один и тот же глагол, с тем же значением, просто произношение поколебалось, поколебалось, и в "оспаривать" перешло. Таких случаев не так уж и мало: ср. "обуславливать"/"обусловливать", к-е до сих пор колеблется.