avva: (Default)
[personal profile] avva
Алексей Цветков

* * *
если вдруг чего и жалко
напоследок это только
карусельная лошадка
шоколадная коровка

петушок из карамели
кто изгрыз его до древка
в детстве плакали и ели
но они живые редко

так за них обидно было
и вообще бывало грустно
чуть глаза прикроешь быстро
навсегда на свете пусто

вспомнится стояло лето
зной ковыльный у калиток
добывали в речке небо
легким неводом из ниток

кто живет мешая людям
понапрасну небо тратит
сколько неба ни добудем
все равно на всех не хватит

Date: 2017-06-25 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] alta-voce.livejournal.com
это не вольный перевод?


Date: 2017-06-25 05:30 pm (UTC)
From: [identity profile] siticen.livejournal.com
По музыке - "Конфетки, бараночки".

Date: 2017-06-25 06:34 pm (UTC)
migmit: (Default)
From: [personal profile] migmit (from livejournal.com)
Больше на шизофазию смахивает.

Date: 2017-06-25 07:45 pm (UTC)
From: [identity profile] utnapishti.livejournal.com
На перевод не тянет, мб. "inspired by".

Date: 2017-06-25 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] certus.livejournal.com
так за них обидно было
и вообще бывало грустно
чуть глаза прикроешь быстро
навсегда на свете пусто


Моё испорченное сознание немедленно ассоциирует эту строфу с мемом про пустышку.

Date: 2017-06-25 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] prostathek1.livejournal.com
"петущки из карамели" действительно изгрызались до

древка. И цвет был особенный ( как сироп крюшон в киосках

с газировкой) и вкус. Никогда не встречал в других

городах, только там же где и автор.

Date: 2017-06-26 07:37 am (UTC)
From: [identity profile] partr.livejournal.com
это ж надо! это ж небо
горнорудное такое...
разве ради корки хлеба
всем, что было под рукою,

я кайлал его, добыче
рад? аж мускулы немели,
и дарил, как Беатриче
Дант полфунта карамели,

как какой-нибудь Козетте
бескорыстная Фантина,
небо в скомканной газете
'Правда' цвета никотина.

Все живут мешая людям.

Date: 2017-06-26 09:18 am (UTC)
From: (Anonymous)
Каждый мой вдох означает, что однажды кому-то не хватит кислорода, и он задохнётся. Каждый съеденный мной кусок хлеба отнят у кого-то, и он умрёт от голода. Так устроен мир. Все претензии к устроителю.

Date: 2017-06-26 11:08 pm (UTC)
From: [identity profile] occuserpens.livejournal.com
Как-то сразу вспоминается поток сознания идиота из Шума и ярости Фолкнера

Date: 2017-06-29 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] qvintus.livejournal.com
Хм-м, а мне вспомнилось фото "Crabbing at Pawley's" из серии "Immediate Family" Салли Манн. Это к строфе про "добывали в речке небо".

Date: 2017-07-05 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] maxdzhura.livejournal.com
Без знаков препинания читать стих трудно.


так за них обидно было.
и вообще бывало грустно
чуть глаза прикроешь быстро,
навсегда на свете пусто

или


так за них обидно было.
и вообще бывало грустно -
чуть глаза прикроешь быстро
навсегда на свете пусто

June 2025

S M T W T F S
123 4 5 6 7
8 910 11 12 13 14
15 16 17 1819 20 21
22 232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 23rd, 2025 02:57 am
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »