почти забыл

Jun. 6th, 2017 02:35 am
avva: (Default)
[personal profile] avva
Позабавило название статьи в отделе музыкальной критики лос-анджелеской газеты LA Weekly:

"This New Sgt. Pepper Stereo Mix Is So Good I Almost Forgot About Trump"

"Эта новая перезапись "Сержанта Пеппера" так хороша, что я почти забыл о Трампе"

В самой статье сначала долго ругает Трампа, потом немного говорит о новой версии альбома битлов.

Я готов признать, что это слишком :)
Tags:
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Date: 2017-06-05 11:55 pm (UTC)
From: [identity profile] dmarck.livejournal.com
хорошо было б, возможно, обыграть ассоцыацыи с трубою -- всё д какая-никакая музыкальная связка! ;)

Date: 2017-06-06 12:27 am (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
Ну да, trump, trumpet - какая в президенты разница!

Date: 2017-06-06 12:31 am (UTC)
From: [identity profile] dmarck.livejournal.com
ну, вроде, хотя и не в первых рядах, тот жы m-w пишет:

a sound of or as if of trumpeting: the trump of doom

;P

Date: 2017-06-06 12:39 am (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
Ну вот если это переводить - то да.

(Хотя зачем бы это переводить)

Date: 2017-06-06 03:06 am (UTC)
From: [identity profile] alexanderr.livejournal.com
как перевести love trumps hate? любовь с помощью трампа побеждает ненависть? любовь утрамповывает ненависть? от любви до ненависти один трамп?

Date: 2017-06-06 03:08 am (UTC)
From: [identity profile] amigofriend.livejournal.com
Такое вообще неинтересно прерводить. Ни doom-а, ни gloom-а...

Date: 2017-06-06 03:33 am (UTC)
From: [identity profile] alexanderr.livejournal.com
один позитив

Date: 2017-06-06 09:04 am (UTC)
From: [identity profile] aosypov.livejournal.com
второе - красиво

Date: 2017-06-06 12:07 am (UTC)
From: [identity profile] rsokolov.livejournal.com
Это же Генри Роллинз.

Не понимаю, как он может забыть о Трампе.

Впрочем - "almost forgot". Тогда ладно.

Date: 2017-06-06 12:38 am (UTC)
From: [identity profile] geneus.livejournal.com
Не-еет! Не признавайте!

Date: 2017-06-06 12:55 am (UTC)
From: [identity profile] mr-k-bx.livejournal.com
вы не знаете Henry Rollins-a? Он же не журналист на самом деле. А говорит о том, что болит. Я его понимаю.

Date: 2017-06-06 04:07 am (UTC)
From: [identity profile] avva.livejournal.com
Я не знал, кто он такой, если честно.

Date: 2017-06-06 04:49 am (UTC)
From: [identity profile] mr-k-bx.livejournal.com
а я даже на концерте его был лет 15 назад )

Date: 2017-06-06 08:44 am (UTC)
From: [identity profile] rsokolov.livejournal.com
>>Он же не журналист на самом деле

И не музыкант, по большому счету.

И даже до политического активиста чуть-чуть не дотягивает.

Date: 2017-06-06 01:40 am (UTC)
From: [identity profile] alexanderr.livejournal.com
Трамп, при всех его серъезных недостатках, как был лучше Хиллари, так и остался. а других кандидатов нам не предлагали. Sanders был лучше, но Хиллари его задавила. Stein тоже была лучше, но про нее никто ничего не знал. результат: Trump. теперь ругайте сколько влезет. причем его, а не себя

Date: 2017-06-07 08:56 pm (UTC)
livelight: (serenity)
From: [personal profile] livelight
А можно жителям Израиля или России себя не ругать? ;)

Date: 2017-06-08 03:48 am (UTC)
From: [identity profile] alexanderr.livejournal.com
за Трампа они себя могут не ругать, конечно. ровно как и жители НЙ. у них и без Трампа много есть за что себя поругать

Date: 2017-06-06 04:11 am (UTC)
From: [identity profile] gershshpraihler.livejournal.com
он же просится на обложку, кто-нибудь поместил его уже?

Трампа надо долбить и долбить.

Date: 2017-06-06 07:18 am (UTC)
From: (Anonymous)
Долбить не уставая, и в этом ничто не может быть "слишком". Поскольку Трамп сам слишком.

Date: 2017-06-06 07:34 am (UTC)
From: [identity profile] lord-corwin.livejournal.com
Это всё-таки не перезапись (Джон и Джордж вряд ли смогли бы поучаствовать, как бы нам этого ни хотелось).
По-моему, это называется "пересведение".

Date: 2017-06-06 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] andreev.livejournal.com
Можно ли слушать музыку после Трампа?

это слишком :)

Date: 2017-06-06 07:44 am (UTC)
From: (Anonymous)
> это слишком :)

это слишком

FTFY.

Date: 2017-06-06 09:07 am (UTC)
From: [identity profile] aosypov.livejournal.com
Трамп же таки же ж не сам по себе, это диалектика, это закон отрицания отрицания, вот-это-вот-все. Теперь, конечно, он и бытийность через то получил, теперь хлебайте ;)

Date: 2017-06-06 10:15 pm (UTC)
From: [identity profile] silugram.livejournal.com
"Вы там что все с ума посходили ?" (с)
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

Profile

avva: (Default)
avva
Website

June 2025

S M T W T F S
123 4 5 6 7
8 910 11 12 13 14
15 16 17 1819 20 21
22 232425262728
2930     

Most Popular Tags

Page Summary

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 24th, 2025 04:02 pm
Powered by Dreamwidth Studios
OSZAR »