исследуя невечную любовь
Jan. 21st, 2002 02:38 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Пытаясь как-то избавиться от сильно раздражающего меня "я был неправ" в переводе последней строки третьей строфы, я придумал игру. Игра заключается в том, чтобы, начав строку "Я верил, что любовь - навечно.", закончить как-нибудь, как угодно, в три слога, желательно передав при этом идею, что, собственно, не навечно, нет.
Вот некоторые из вариантов, мои и
lbyf, сообщённые ею по аське. А если кто хочет - добавляйте.
Я верил, что любовь - навечно. Чепуха!
Я верил, что любовь навечно. Ни фига.
Я верил, что любовь навечно. Ха-ха-ха.
Я верил, что любовь навечно. Вот дурак!
Я верил, что любовь навечно. Идиот.
Я верил, что любовь навечно. Вот и нет.
Я верил, что любовь навечно. Раскатал!
Я верил, что любовь навечно. Очень зря.
Я верил, что любовь навечно. Но увы.
Я верил, что любовь навечно. Как же, жди!
Я верил, что любовь навечно. Не судьба.
Я верил, что любовь навечно. Беспезды.
Я верил, что любовь навечно. Бляпиздец.
Я верил, что любовь навечно. А она...
Я верил, что любовь - навечно. Не замай!
Я верил, что любовь навечно. Не всегда.
Я верил, что любовь навечно, но вотще.
Я верил, что любовь - навечно. У-тю-тю!
Вот некоторые из вариантов, мои и
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif)
Я верил, что любовь - навечно. Чепуха!
Я верил, что любовь навечно. Ни фига.
Я верил, что любовь навечно. Ха-ха-ха.
Я верил, что любовь навечно. Вот дурак!
Я верил, что любовь навечно. Идиот.
Я верил, что любовь навечно. Вот и нет.
Я верил, что любовь навечно. Раскатал!
Я верил, что любовь навечно. Очень зря.
Я верил, что любовь навечно. Но увы.
Я верил, что любовь навечно. Как же, жди!
Я верил, что любовь навечно. Не судьба.
Я верил, что любовь навечно. Беспезды.
Я верил, что любовь навечно. Бляпиздец.
Я верил, что любовь навечно. А она...
Я верил, что любовь - навечно. Не замай!
Я верил, что любовь навечно. Не всегда.
Я верил, что любовь навечно, но вотще.
Я верил, что любовь - навечно. У-тю-тю!
no subject
Date: 2002-01-21 07:20 am (UTC)ß âåðèë, ÷òî ëþáîâü - íàâå÷íî. Êàê ÆÆ.
ß âåðèë, ÷òî ëþáîâü - íàâå÷íî... ïî âòîðîé?