how do i love thee, let me count the ways
Apr. 24th, 2009 05:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
avvaОдна и та же песня в исполнениях
Георга Отса
Иосифа Кобзона
Марка Бернеса
Дмитрия Гнатюка
Слушал. Даже удивительно, насколько для меня исполнение Отса - на голову выше любого из остальных. У Кобзона каждое слово будто бархатом обернуто; каждое слово красиво, вместе складываются в скучную красивость. Все смысловые ударения не там, вообще нет ощущения идентификации с словами. У Гнатюка весь смысл уходит в тыц-тыц-тыц быстрого ритма. Бернес - единственный, кроме Отса, кто вкладывает столь необходимую слабую усмешку в последнюю строку песни, но в целом его полуразговорное и какое-то самодовольное, что ли, исполнение не понравилось совсем.
Еще у Отса есть understatement, которого нет ни у кого больше. Может, именно этим он мне так и нравится? Кажется, нет; но это очень важно тоже.
(дисклеймер: я ничего не понимаю в музыке и песне).
Георга Отса
Иосифа Кобзона
Марка Бернеса
Дмитрия Гнатюка
Слушал. Даже удивительно, насколько для меня исполнение Отса - на голову выше любого из остальных. У Кобзона каждое слово будто бархатом обернуто; каждое слово красиво, вместе складываются в скучную красивость. Все смысловые ударения не там, вообще нет ощущения идентификации с словами. У Гнатюка весь смысл уходит в тыц-тыц-тыц быстрого ритма. Бернес - единственный, кроме Отса, кто вкладывает столь необходимую слабую усмешку в последнюю строку песни, но в целом его полуразговорное и какое-то самодовольное, что ли, исполнение не понравилось совсем.
Еще у Отса есть understatement, которого нет ни у кого больше. Может, именно этим он мне так и нравится? Кажется, нет; но это очень важно тоже.
(дисклеймер: я ничего не понимаю в музыке и песне).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-04-24 03:27 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 03:42 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 04:01 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 03:58 pm (UTC)Про тыц-тыц Гнатюка здорово подмечено.
no subject
Date: 2009-04-24 04:02 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 04:09 pm (UTC)Зато никто кроме Бернеса не споет "Враги сожгли родную хату", у меня все внутри переворачивается:
http://www.youtube.com/watch?v=oPBDPh-FM2A
no subject
Date: 2009-04-24 04:29 pm (UTC)А у Бернеса есть еще несколько великих песен
"Москвичи" http://www.youtube.com/watch?v=hib044PwNfQ
ну и, конечно, "Темная ночь" и "Журавли"
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-04-24 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 04:57 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:Отс
Date: 2009-04-24 04:14 pm (UTC)Re: Отс
Date: 2009-04-24 04:22 pm (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=eMQLA4vkmAQ - Отс
http://www.youtube.com/watch?v=nEAryMFsd0g - Магомаев
no subject
Date: 2009-04-24 04:16 pm (UTC)***
Удивило принципиальное сходство Бернеса с Майклом Джексоном, - замена голоса/мастерства жестикуляцией.
no subject
Date: 2009-04-24 04:18 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 11:16 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 04:29 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 06:03 pm (UTC)Лучше всего, по-моему, на эту тему сказал Довлатов:
- Я не пойду к нему, он какой-то советский.
- Да ты что? Он антисоветский!
- Ну антисоветский, какая разница.
То есть, мне кажется, есть смысл сравнивать этих исполнителей, скажем, как Глорию Гейнор и Ларису Долину в исполнении "I will survive", полностью отрешившись от политического контекста. Песня-то сама по себе вполне на уровне I will survive.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-04-24 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 04:43 pm (UTC)Отс - да.
no subject
Date: 2009-04-25 06:32 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2009-04-24 05:35 pm (UTC)http://www.youtube.com/watch?v=foSBOVE_Q-Y
(предупреждаю - там поет Борис Моисеев)
все четыре "оригинальных" исполнителя просто восхитительны.
IMHO Отс и Бернес поют от души. Кобзон и Гнатюк демонстрируют вокальные данные.
Хотя, конечно, не так отвратительно, как это сделал Дмитрий Хворостовский вот тут:
http://www.youtube.com/watch?v=6oK67YfEXJ8
no subject
Date: 2009-04-24 08:16 pm (UTC)April hatched
no subject
Date: 2009-04-24 05:59 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 06:40 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 08:07 pm (UTC)Italy steals
no subject
Date: 2009-04-24 08:11 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-24 10:58 pm (UTC)no subject
Date: 2009-04-25 06:35 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-04-25 03:38 am (UTC)Что Кобзон, что Гнатюк - рвотный порошок. Бедняге Бернесу с его интимным речетативом эта песня совсем не идет, и весь победно-полководческий антураж это здорово подчеркивает.
no subject
Date: 2009-04-25 06:36 am (UTC)no subject
Date: 2009-04-25 05:12 am (UTC)Отс очень хорош, но меня сбиваег его голос -- кажется, как будто у него акцент (по сравнению с тем, что мы привыкли сейчас как к стандарту), и я как-то на этом невольно фокусируюсь и пропускаю смысл песни.
no subject
Date: 2009-04-25 06:39 am (UTC)У Отса вполне возможно, что акцент - он же эстонец был. Но мне не мешает и намного более сильный акцент Кикабидзе.
(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-04-25 05:13 am (UTC)Гнатюк на втором месте.
no subject
Date: 2009-04-25 06:40 am (UTC)(no subject)
From:no subject
Date: 2009-04-25 09:58 am (UTC)Пойду любить жизнь снова и снова, а то уже середина субботы.
no subject
Date: 2009-04-26 06:00 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:no subject
Date: 2009-04-26 03:11 pm (UTC)Немного на Матти Юрву похож (
Тут есть, но это вроде совсем не лучшая его песня (http://www.youtube.com/watch?v=w1QDghDa6m4))
no subject
Date: 2009-04-26 03:30 pm (UTC)http://download.sovmusic.ru/m/lovelife.mp3
no subject
Date: 2009-04-26 07:03 pm (UTC)И мне кажется, не Отса understatement, а у остальных overstatement, уродство всякое лезет под видом выразительности.