avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2010-12-21 01:01 am

мимоходом

С моим ноутбуком случилось вот что: я во время отпуска оставил его в гостинице, и кто-то забрал его себе. Я поздно вечером вышел погулять, с ноутбуком - чтобы в кафе в интернет зайти - и с ридером. А когда вернулся в отель, то перед тем, как зайти в номер, посидел еще немного на стуле у лифта на моем этаже, почитал ридер (чтобы в номере не включать свет и не разбудить Р. или Ю.). Ноутбук при этом положил на пол около стула. Ну и, конечно, почитал десять минут, встал, пошел в номер, лег спать. Утром проснулся, спохватился, но никакого ноутбука у стула уже не было. Секьюрити отеля найти его не смогла. Обидно, конечно, что дурак такой, и что такие соседи по этажу попались (или работники отеля, я уж не знаю).

Но вот я думаю с тех пор (это на прошлой неделе случилось) - как это назвать одним словом? Странно сказать, что я "потерял" ноутбук - я всегда знал, где он лежит, пока его кто-то не забрал. Странно сказать, что его "украли" - это как бы подразумевает, что кто-то активно стащил у меня его из номера или со стола или еще как-то, а не подобрал с пола неизвестно чьё. Ну, может, необязательно подразумевает, но обычно это так, когда говорят "украли"; даже если этот случай и подходит под это слово, все равно оно кажется не самым удачным. Можно сказать, что я "забыл" свой ноутбук или "оставил" его, это будет верным, но не передает печальную реальность того, что с ним случилось после того.

Выходит, если я не ошибаюсь, что есть лишь одно русское слово, которое в точности передает, что я сделал со своим ноутбуком. Матерное. Наверное, нет носителя русского языка, который бы не понял из вышеописанного, какое слово я имею в виду. Более гладкого и столь же точного слова для такой ситуации, кажется, и нет вовсе.

[identity profile] amigofriend.livejournal.com 2010-12-20 11:05 pm (UTC)(link)
Абсолютно.

Ещё не дочитавши до последнего абзаца ощущал слово на устах.

[identity profile] a-konst.livejournal.com 2010-12-21 06:58 am (UTC)(link)
аналогично. всплыло в уме еще на первой фразе второго абзаца.

(no subject)

[identity profile] foxi-ru.livejournal.com - 2010-12-21 08:25 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] kisalex.livejournal.com - 2010-12-21 20:35 (UTC) - Expand

[identity profile] alta-voce.livejournal.com 2010-12-20 11:07 pm (UTC)(link)
Ридеры - зло!

[identity profile] shattl.livejournal.com 2010-12-20 11:10 pm (UTC)(link)
Слово совершенно ясно всплыло почти сразу.

А если воспользоваться http://samy.pl/mapxss/ для поиска?

[identity profile] avva.livejournal.com 2010-12-20 11:15 pm (UTC)(link)
Ноутбук был защищен хорошим паролем, и диск его зашифрован. Я думаю, что тому, кто его взял, он пригодится разве что если все переформатировать.
Edited 2010-12-20 23:15 (UTC)

(no subject)

[identity profile] shattl.livejournal.com - 2010-12-20 23:21 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] avva.livejournal.com - 2010-12-20 23:25 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] rnkbb.livejournal.com - 2010-12-20 23:33 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] 1master.livejournal.com - 2010-12-20 23:49 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] gruimed.livejournal.com - 2010-12-21 07:48 (UTC) - Expand

[identity profile] spamsink.livejournal.com 2010-12-20 11:11 pm (UTC)(link)
Нематерным образом это можно передать словом "посеял".

Посеять ... 5. что. Разг. Лишиться по небрежности или роняя, потерять.

[identity profile] s4er (from livejournal.com) 2010-12-21 12:00 am (UTC)(link)
Когда что-от сеют, то обычно не знают где это что-то обронили.

(no subject)

[identity profile] spamsink.livejournal.com - 2010-12-21 00:06 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] s4er - 2010-12-21 08:26 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] abuela-ama.livejournal.com - 2010-12-21 05:15 (UTC) - Expand

(no subject)

(Anonymous) - 2010-12-21 05:44 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] spamsink.livejournal.com - 2010-12-21 07:33 (UTC) - Expand

[identity profile] fedor-s.livejournal.com 2010-12-20 11:12 pm (UTC)(link)
А какое слово в английском соответствует этой ситуации?

[identity profile] capka3m.livejournal.com 2010-12-21 03:01 am (UTC)(link)
transferred into public domain

(no subject)

[identity profile] vakhitov.livejournal.com - 2010-12-21 11:13 (UTC) - Expand
nine_k: A stream of colors expanding from brain (Default)

[personal profile] nine_k 2010-12-20 11:17 pm (UTC)(link)
В последнее время в ходу эвфемизм "иным образом утратил [все полимеры]".

А так да — ничто не передаёт в такой мере неопределённости причины. Хотя "посеял" — неплохое приближение.

[identity profile] vakhitov.livejournal.com 2010-12-21 11:14 am (UTC)(link)
иным образом утратил

Хороший!

[identity profile] xxqs.livejournal.com 2010-12-20 11:18 pm (UTC)(link)
протерял

[identity profile] dixi.livejournal.com 2010-12-20 11:24 pm (UTC)(link)
я у юристов из договора подрезал эпрекрасный эвфемизм: «или иным образом утратил»
"В армии нет слова украли, есть слово...":)

(no subject)

[identity profile] olialia.livejournal.com - 2010-12-20 23:47 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] amigofriend.livejournal.com - 2010-12-21 00:24 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] rivedere.livejournal.com - 2010-12-21 02:00 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] dixi.livejournal.com - 2010-12-21 09:59 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] amigofriend.livejournal.com - 2010-12-21 10:07 (UTC) - Expand

[identity profile] i-shmael.livejournal.com 2010-12-20 11:27 pm (UTC)(link)
я знаю! ты его лишился! :-)

[identity profile] avva.livejournal.com 2010-12-20 11:28 pm (UTC)(link)
:-)

(no subject)

[identity profile] avva.livejournal.com - 2010-12-20 23:28 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] i-shmael.livejournal.com - 2010-12-20 23:30 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] avva.livejournal.com - 2010-12-20 23:32 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] i-shmael.livejournal.com - 2010-12-20 23:55 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] aman-geld.livejournal.com - 2010-12-21 06:02 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] kcmamu.livejournal.com - 2010-12-20 23:55 (UTC) - Expand

Re: Уперли

[identity profile] avva.livejournal.com 2010-12-20 11:30 pm (UTC)(link)
я это понимаю как более или менее синоним "украли". Также "стащили", "слямзили", "спионерили" итд. итд.

[identity profile] panin.livejournal.com 2010-12-20 11:42 pm (UTC)(link)
пролюбил.

(Anonymous) 2010-12-20 11:46 pm (UTC)(link)
самое точное слово тут -- это (взаимные) пожелание счастья в новом году всему местному афедронному коллайдеру

[identity profile] french-man.livejournal.com 2010-12-20 11:47 pm (UTC)(link)
Почему-то сразу вспомнился Дима Горчев.

[identity profile] simply-marina.livejournal.com 2010-12-20 11:48 pm (UTC)(link)
Профукал?

[identity profile] simply-marina.livejournal.com 2010-12-20 11:50 pm (UTC)(link)
А его у вас - подбрили.

[identity profile] s4er (from livejournal.com) 2010-12-20 11:56 pm (UTC)(link)
Прошляпил?

[identity profile] u-joe.blogspot.com (from livejournal.com) 2010-12-21 01:00 am (UTC)(link)
А, кстати, отличный нематерный аналог.

Слово заменитель

[identity profile] krakozabr.livejournal.com 2010-12-21 12:10 am (UTC)(link)
Я обычно говорю - протерял.

[identity profile] nikolenko.livejournal.com 2010-12-21 12:33 am (UTC)(link)
Утратил. :)

[identity profile] nikolenko.livejournal.com 2010-12-21 12:33 am (UTC)(link)
(тьфу, чёрт, уже опередили :) )

[identity profile] sly2m.livejournal.com 2010-12-21 12:47 am (UTC)(link)
...Загадочная русская душа! Сэм Воткинс не понимал ничего. Он не понимал, почему эти люди все время друг друга куда-то и зачем-то посылают. Но никто никуда и на за чем не идет. Он не понимал, почему вдруг в самую жару во всех избах сразу начинают дымить трубы, а агроном говорит: "Все, завтра будут все в лежку".
Он не понимал такого выражения: "Взять то, что плохо лежит". Стоило что-нибудь положить, как кто-то решал, что лежит плохо, и брал домой, чтобы лежало хорошо.


Лион Измайлов. Канадец в колхозе

[identity profile] darum.livejournal.com 2010-12-21 12:47 am (UTC)(link)
Прохлопал?

[identity profile] bekhi-gada.livejournal.com 2010-12-21 12:49 am (UTC)(link)
Посеял, например.

[identity profile] sleeping-death.livejournal.com 2010-12-21 06:46 am (UTC)(link)
+1 к посеял )

(Anonymous) 2010-12-21 12:50 am (UTC)(link)
Подарил?
Компьютер ведь рабочий, а значит застрахован. Отличная возможность обменять на более новую модель.

[identity profile] dimonskiy.livejournal.com 2010-12-21 01:59 pm (UTC)(link)
да, подарил, по-моему, близко к правде
пожертвовал, возможно

(no subject)

[identity profile] ch0rt.livejournal.com - 2010-12-21 18:25 (UTC) - Expand

[identity profile] amigofriend.livejournal.com 2010-12-21 12:55 am (UTC)(link)
Сейте разумное, доброе, вечное,
Сейте - спасибо вам скажет сердечное
Тот, кто найдёт.
Edited 2010-12-21 00:55 (UTC)

фух

[identity profile] meshko.livejournal.com 2010-12-21 01:02 am (UTC)(link)
Я читал все нарастающим ужасом: он что правда не знает??

[identity profile] temirzyaeff.livejournal.com 2010-12-21 01:36 am (UTC)(link)
есть ещё такое слово - прогадил

сочувствую, самая паршивая ситуация, когда вот так, сам

[identity profile] lykac.livejournal.com 2010-12-21 03:46 pm (UTC)(link)
а сколько вам лет?
(deleted comment)

[identity profile] sleeping-death.livejournal.com 2010-12-21 06:46 am (UTC)(link)
кстати тоже хорошо... учитывая ридер )

(no subject)

[identity profile] efix.livejournal.com - 2010-12-21 10:56 (UTC) - Expand

Page 1 of 3