avva: (Default)
avva ([personal profile] avva) wrote2010-02-23 01:15 am
  • Add Memory
  • Share This Entry

ефрон

Интересно все-таки, вот что думал тот человек в издательстве "Эксмо", который на обложке переиздания написал "Брокгаузъ-Ефрон". Ведь был же человек, который это придумал и утвердил. Как можно быть таким идиотом и делать такую халтуру?

Это вам не сибирскiй, простите, цирюльникъ.
Threaded | Flat

[identity profile] sabotagecat.livejournal.com 2010-02-22 11:34 pm (UTC)(link)
Это у них бизнес-традиция такая, судя по всему. Косячить, в смысле.

http://community.livejournal.com/astronomy_ru/96772.html

не удержался...

[identity profile] melkore.livejournal.com 2010-02-23 12:05 am (UTC)(link)
а в сам словарь добавлены слова "емейлъ" и "айфонъ"...

[identity profile] iratus.livejournal.com 2010-02-23 12:08 am (UTC)(link)
Смиялсо.

[identity profile] rwalk.livejournal.com 2010-02-23 12:14 am (UTC)(link)
В свежепосмотренной клюкве под названием "The last station"
(о Льве как бы Толстом) на дверях той самой станции написано "вход" и "выход".

[identity profile] status-constr.livejournal.com 2010-02-23 01:10 am (UTC)(link)
"Как можно быть таким идиотом и делать такую халтуру?"

Из всех риторических вопросов этот, пожалуй, один из самых риторических.

[identity profile] asherin.livejournal.com 2010-02-23 02:16 am (UTC)(link)
Должно же быть какое-то здравое объяснение, которое только по темноте нашей мы не можем сразу просечь...

Например, в библиографиях и сносках Брокгауз бывал обычно несклоняем, а Ефрон-таки да("изд. Брокгаузъ-Ефрона"). Это устойчивое и весьма употребимое сочетание. Таким образом, Брокгаузъ сохраняет ер на правах архаичного написания, в то время как Ефрон, частенько мелькавший в косвенном падеже, спокойно переходит на новое правописание.

[identity profile] ok-66.livejournal.com 2010-02-23 04:14 am (UTC)(link)
Сразу вспоминается "Британская Энциклопудия"

(Anonymous) 2010-02-23 06:08 am (UTC)(link)
Ничего-ничего, вот уже совсем скоро, вот-вот буквально прямо уже, страна поднимется наконец с колен, сглотнет и спросит сурово, как бывало в оные времена: а ну кто здесь ответственный за обложку? с вещами на выход!

[identity profile] gershshpraihler.livejournal.com 2010-02-23 10:26 am (UTC)(link)
не понимаю, зачем вообще писать в дореволюционной орфографии?

[identity profile] yoksel-moksel.livejournal.com 2010-02-23 12:36 pm (UTC)(link)
Это их фирменный стиль:
http://yoksel-moksel.livejournal.com/61311.html

[identity profile] alienor-sm.livejournal.com 2010-02-23 12:47 pm (UTC)(link)
Он мучился свободой выбора, тот человек, и в конце концов решил, что цвести должны все цветы. :)

[identity profile] igoralexeev.livejournal.com 2010-02-25 05:09 pm (UTC)(link)
Вот еще примерчик: http://www.abeltsev.ru/a/static/deputat_goda.html - с офицального сайта члена гос. Думы тов. Абельцева (того самого, которого Шендерович назвал "животным йеху" (http://www.newsru.com/russia/25feb2010/yehu.html))
о присвоении ему "почётного звания Лауреата Специальной национальной премии «КРЕМЛЁВСКИЙ ГРАНДЪ»".
Ужо, граматеи - в «КРЕМЛЁВСКИЙ ГРАНДЪ» первое слово по новой орфографии, второе - по старой.
Threaded | Flat